1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,172 --> 00:00:05,511 Eén, twee, drie, vier kussens op de bank. 2 00:00:05,851 --> 00:00:07,814 Wat zijn ze aan het doen nu? Wat heb ik gemist? 3 00:00:07,825 --> 00:00:09,239 - Hoi! - Ga uit de weg. 4 00:00:09,240 --> 00:00:10,965 Niets. Ze zijn nog niet thuis. 5 00:00:10,966 --> 00:00:14,037 Wij hebben onlangs ontdekt, naast onze buren 6 00:00:14,038 --> 00:00:16,971 Sean en Charmaine verder die kant van het huis, 7 00:00:16,972 --> 00:00:20,320 we hebben ook buren aan deze kant. 8 00:00:20,321 --> 00:00:22,218 Kun je het je voorstellen? Meer buren. 9 00:00:22,219 --> 00:00:26,567 Het was een meevaller voor ons ontdekte dat we zelfs een raam hadden 10 00:00:26,568 --> 00:00:28,535 aan deze kant van het huis. 11 00:00:28,536 --> 00:00:30,502 Deze kant van het huis. 12 00:00:30,982 --> 00:00:32,987 Beste Gids, elke keer als ik je bel, 13 00:00:32,988 --> 00:00:36,543 Ik verlies mijn zenuwen als een kip voor de slacht. 14 00:00:36,544 --> 00:00:38,339 Ik was... O. 15 00:00:39,012 --> 00:00:40,254 O, shit. 16 00:00:40,502 --> 00:00:44,195 We hebben een raam. Het is een Het is een huis. 17 00:00:44,350 --> 00:00:46,145 Hoi. Oeh. O, sch 18 00:00:47,382 --> 00:00:51,281 En nu maken wij daar gebruik van raam om de buren te bespioneren. 19 00:00:51,282 --> 00:00:52,662 Waarom zijn ze nog niet thuis? 20 00:00:52,663 --> 00:00:54,284 Hebben jullie mijn telefoon ergens gezien? 21 00:00:54,285 --> 00:00:57,184 Niet nu, Guillermo. Wij zijn de buren bespioneren. 22 00:00:57,185 --> 00:00:58,565 - Waarom? - Kijk. 23 00:00:58,566 --> 00:01:00,083 Ze zijn thuis. Ze zijn thuis. Ze zijn thuis. 24 00:01:00,084 --> 00:01:04,364 Wat is dit? Wanneer Heeft die oude kale man haar laten groeien? 25 00:01:04,365 --> 00:01:05,504 Wat? 26 00:01:05,794 --> 00:01:06,982 Ze dragen niet eens de 27 00:01:06,992 --> 00:01:08,917 dezelfde kleren die ze vanochtend hebben achtergelaten. 28 00:01:08,928 --> 00:01:13,450 - Zijn ze vermomd? - En op de een of andere manier ziet hij er 30 jaar jonger uit. 29 00:01:14,236 --> 00:01:17,135 Dus ja, het huis ernaast is heel duidelijk een Airbnb. 30 00:01:17,136 --> 00:01:20,863 Ik denk dat ik ze nooit heb geleerd wat... Nee, weet je wat? Dat deed ik. Dat deed ik. 31 00:01:20,864 --> 00:01:22,416 Ze luisterden waarschijnlijk niet. 32 00:01:22,417 --> 00:01:23,866 O nee. 33 00:01:23,867 --> 00:01:27,491 Dat huis is van vormveranderaars. 34 00:01:27,974 --> 00:01:30,804 - Neuken. - Je maakt een grapje, toch? 35 00:01:30,805 --> 00:01:34,566 Shape-shifters zijn extreem freaky. 36 00:01:34,899 --> 00:01:37,120 Het zijn vreselijke, weerzinwekkende wezens 37 00:01:37,130 --> 00:01:39,985 die gebruik maken van de oudste tovenarij 38 00:01:39,986 --> 00:01:44,162 transformeren in wat dan ook moordzuchtige, almachtige vorm 39 00:01:44,163 --> 00:01:46,060 hun boze harten verlangen. 40 00:01:46,061 --> 00:01:49,063 En nu hebben ze dat gedaan onze straat geïnfiltreerd. 41 00:01:49,064 --> 00:01:52,791 Ik heb verschrikkelijke ervaringen gehad met vormveranderaars in het verleden. 42 00:01:52,792 --> 00:01:56,761 Ik heb ooit een relatie gehad met een vrouw gedurende vier jaar 43 00:01:56,762 --> 00:01:59,972 die vervolgens in een buidelrat veranderde. 44 00:02:00,766 --> 00:02:06,047 Ik bleef nog zes jaar bij haar maanden, maar toen moest ik er gewoon een einde aan maken. 45 00:02:07,497 --> 00:02:09,256 Dit is een verdomde nachtmerrie. 46 00:02:09,257 --> 00:02:11,777 - Het is maar een Airbnb. - Zwijg, Guillermo. 47 00:02:42,157 --> 00:02:47,157 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.MY-SUBS.com - 48 00:02:50,222 --> 00:02:51,678 De laatste tijd ben ik geplaagd 49 00:02:51,679 --> 00:02:54,716 door het meest vreemde en griezelige gevoel. 50 00:02:55,821 --> 00:02:57,685 Een koude rilling over mijn rug. 51 00:02:58,188 --> 00:03:00,052 Een last op mijn schouders. 52 00:03:01,067 --> 00:03:05,485 De meest etherische geluiden komt helemaal uit het niets. 53 00:03:07,729 --> 00:03:09,627 Zo. Heb je dat gehoord? 54 00:03:09,628 --> 00:03:12,009 Eigenlijk was dat zo alleen ik die de wind breekt. 55 00:03:14,011 --> 00:03:16,842 Maar deze macabere geluiden lijken erg op elkaar. 56 00:03:17,256 --> 00:03:20,052 Denkt mijn vrouw Nadja Het kunnen geesten zijn, 57 00:03:20,673 --> 00:03:22,329 maar ik ben er niet zo zeker van. 58 00:03:28,474 --> 00:03:31,235 - O, shit! - Shit. Heeft de oproeping gewerkt? 59 00:03:32,858 --> 00:03:35,169 Dus dat gebeurde ook. 60 00:03:35,170 --> 00:03:36,862 Ah. Aha! 61 00:03:37,414 --> 00:03:41,314 Hallo, mijn zoon. Ik ben het, papa. 62 00:03:41,763 --> 00:03:43,523 Rot op. 63 00:03:43,524 --> 00:03:45,663 Laszlo. Laszlo! 64 00:03:45,664 --> 00:03:47,872 - O... - Echt niet. 65 00:03:47,873 --> 00:03:50,460 Ik zie de chagrijnige kerel is geen lik veranderd. 66 00:03:51,739 --> 00:03:54,775 Nou, wat ben jij een mooi gezicht. 67 00:03:54,776 --> 00:03:56,674 - Oh. -Roderick Cravensworth. 68 00:03:56,675 --> 00:04:00,367 Ben jij het echt? Laszlo's vader? 69 00:04:00,368 --> 00:04:02,058 Nou ja, als de mees in de beker past. 70 00:04:02,059 --> 00:04:03,577 - Zeker familie dus. - Ja. 71 00:04:03,578 --> 00:04:06,546 En jij moet zijn etnische minnares zijn. 72 00:04:06,547 --> 00:04:10,308 Ja, zo is het begonnen. Maar ik ben eigenlijk nu heel erg zijn vrouw. 73 00:04:10,309 --> 00:04:13,242 We zijn voor velen getrouwd honderden jaren. 74 00:04:13,243 --> 00:04:14,555 Hoeveel heb ik gemist. 75 00:04:15,072 --> 00:04:18,385 Wat een goddelijk genot is dat is om kennis te maken. 76 00:04:18,386 --> 00:04:20,421 O O. 77 00:04:20,422 --> 00:04:23,701 - Eh, ik probeer de hoofddoek te pakken. - Dit is een eeuwig spookprobleem. 78 00:04:23,702 --> 00:04:25,219 Dus ik moet het vragen, 79 00:04:25,220 --> 00:04:27,567 - Wat zijn je onafgemaakte zaken? - Ja. 80 00:04:27,568 --> 00:04:30,270 Nou, mijn kleine dame, Ik ben hier om mijn te repareren 81 00:04:30,280 --> 00:04:32,572 langdurige relatie met Laszlo. 82 00:04:32,939 --> 00:04:35,464 Ja, hij is misschien een vampier en ik een geest, 83 00:04:35,474 --> 00:04:38,474 maar we zullen altijd, boven alles, 84 00:04:38,475 --> 00:04:39,590 vader en zoon. 85 00:04:39,601 --> 00:04:41,360 - Ach... - Ja, dat vinden we geweldig. 86 00:04:41,478 --> 00:04:42,616 Zo lief. 87 00:04:42,617 --> 00:04:44,135 - Oh. Hallo. - O ja. 88 00:04:44,136 --> 00:04:46,240 Wat zijn deze constructies? 89 00:04:46,241 --> 00:04:49,727 Oh, uh, dit zijn camera's machines. Ze nemen je portret. 90 00:04:49,728 --> 00:04:51,937 Ah ja, je moet heel stil blijven. 91 00:04:55,285 --> 00:04:56,286 Eh 92 00:04:57,287 --> 00:05:00,979 Iemand anders merkt het op geest, of ligt het aan mij? 93 00:05:00,980 --> 00:05:04,156 - Kom op, Laszlo. Stel hem gewoon voor. - Oké. 94 00:05:05,951 --> 00:05:07,607 Attentie, allemaal. 95 00:05:07,608 --> 00:05:11,162 Mag ik u voorstellen aan een man die vele namen heeft gekend. 96 00:05:11,163 --> 00:05:13,302 - De fluisterende zwaardvechter. - Hmm. 97 00:05:13,303 --> 00:05:17,927 Smerige Bob. Het Barkham-bot Graafmachine. De Markies van Manchester. 98 00:05:17,928 --> 00:05:19,342 - Leuk. Hé. - De zwarte vinger. 99 00:05:19,343 --> 00:05:21,898 - En als laatste, mijn vader... - Leuk. 100 00:05:22,346 --> 00:05:24,969 Heer Roderick Cravensworth. 101 00:05:24,970 --> 00:05:27,385 - Je bent een bijnaam vergeten. - Oh? 102 00:05:27,386 --> 00:05:30,181 De Nachthond van Tresco. Maar dat waren de meeste. 103 00:05:30,182 --> 00:05:32,666 Ik ben blij om ze allemaal te ontmoeten De huisgenoten van mijn geliefde zoon. 104 00:05:32,667 --> 00:05:35,773 Hoewel ik dacht dat hij misschien wel zou inmiddels zijn eigen plekje hebben gehad, 105 00:05:35,774 --> 00:05:36,946 maar wat weet ik? 106 00:05:38,673 --> 00:05:41,538 Laat mij het u vragen, meneer. Hoe deed Krijg je al die gekke bijnamen? 107 00:05:41,987 --> 00:05:46,267 De beste man die ik ooit heb gekend de meeste van die namen zijn voor mij. 108 00:05:47,717 --> 00:05:51,858 Dat wil zeggen, kort nadat hij had gered mijn leven in het diepste Sumatra. 109 00:05:51,859 --> 00:05:54,861 O, wauw. En hoe heette hij? 110 00:05:54,862 --> 00:05:58,692 Ik kan het me niet herinneren. I Ik denk dat het Glen was of zoiets. 111 00:05:58,693 --> 00:05:59,866 -Glen. - En wie zou dit kunnen zijn, 112 00:05:59,867 --> 00:06:01,522 uh, zwijgzame kerel? 113 00:06:01,523 --> 00:06:02,972 Sta op. 114 00:06:02,973 --> 00:06:05,354 Dit, Vader, is van mij grootste creatie tot nu toe. 115 00:06:05,355 --> 00:06:07,667 Ik noem hem Cravensworths monster. 116 00:06:07,668 --> 00:06:09,186 Zoals je kunt zien, heb ik nu een 117 00:06:09,196 --> 00:06:11,394 mens door dood menselijk vlees te reanimeren. 118 00:06:11,395 --> 00:06:15,019 Overtreft al uw eigen wetenschappelijke experimenten. 119 00:06:15,020 --> 00:06:16,986 Nee, ik heb het geprobeerd, maar het werkte niet. 120 00:06:16,987 --> 00:06:19,368 Ik eindigde net met een lijk met veel stukjes aan elkaar geplakt. 121 00:06:19,369 --> 00:06:21,335 Ik heb het niet gereanimeerd. 122 00:06:21,336 --> 00:06:23,406 Ik naaide de lichaamsdelen aan elkaar, maar ik heb de reanimatie niet gedaan. 123 00:06:23,407 --> 00:06:25,332 Goed gedaan dus. Ja. 124 00:06:25,343 --> 00:06:27,548 Alhoewel, niet de meest knappe kerels. 125 00:06:27,558 --> 00:06:29,000 Misschien lijkt hij op zijn schepper. 126 00:06:29,344 --> 00:06:31,000 Hoi. 127 00:06:31,001 --> 00:06:33,106 - Erg goed. - Ik zou graag een rondleiding willen 128 00:06:33,107 --> 00:06:35,039 van Château de Cravensworth. 129 00:06:35,040 --> 00:06:38,076 Echt? Nou, dat is jammer want we hebben het momenteel erg druk. 130 00:06:38,077 --> 00:06:39,629 Eigenlijk, Nachthond van Tresco, 131 00:06:39,630 --> 00:06:42,771 Ik laat het je graag zien rond ons bescheiden verblijf. 132 00:06:42,772 --> 00:06:44,565 Fantastisch. Ga verder, schildknaap. 133 00:06:44,566 --> 00:06:46,913 - Hier is wat wij de foyer noemen. - Erg goed. 134 00:06:46,914 --> 00:06:49,053 - Wat een leuke kerel. - Zo charmant. 135 00:06:49,054 --> 00:06:51,400 - Ik hou van hem. - Wat? Hij is niet leuk. 136 00:06:51,401 --> 00:06:52,953 - Hij is best leuk. - Je bent verleid 137 00:06:52,954 --> 00:06:54,886 door zijn slechte charmes. 138 00:06:54,887 --> 00:06:58,925 De enige reden dat hij terug is gekomen hier is om het goed te maken met jou. 139 00:06:58,926 --> 00:07:00,858 Waarom geef je hem geen kans? 140 00:07:00,859 --> 00:07:03,377 Mijn liefste, die man is nooit te vertrouwen. 141 00:07:03,378 --> 00:07:04,758 Nooit. 142 00:07:04,759 --> 00:07:07,071 Zijn zilveren tong is als scherp als de ivoren peddel 143 00:07:07,072 --> 00:07:10,281 die hij naar beneden haalde over mijn blote achterkant. 144 00:07:10,282 --> 00:07:13,111 Hij zou mij in elkaar slaan voorkant van de polopaarden. 145 00:07:13,112 --> 00:07:14,595 Hij zou ze een goede show geven. 146 00:07:14,596 --> 00:07:18,116 Mijn blote achterkant naar binnen de wind voor iedereen zichtbaar. 147 00:07:18,117 --> 00:07:19,877 Hoe iedereen zou lachen 148 00:07:19,878 --> 00:07:24,329 terwijl die peddel naar beneden zou komen hard over mijn blote achterkant. 149 00:07:24,330 --> 00:07:27,056 "Armen uitgestrekt, hoofd naar voren, wees een brave jongen." 150 00:07:27,057 --> 00:07:29,783 Het zou weer naar beneden komen. 151 00:07:29,784 --> 00:07:34,133 Opnieuw en opnieuw en opnieuw. 152 00:07:35,341 --> 00:07:36,410 Gaat het? 153 00:07:36,411 --> 00:07:38,240 Vergeef mij. Ik ben niet helemaal mezelf. 154 00:07:38,241 --> 00:07:40,690 Uh, ik dacht dat je dat wel was vond het leuk om geslagen te worden. 155 00:07:40,691 --> 00:07:41,934 O ja. 156 00:07:45,627 --> 00:07:48,906 Deze bewaarde ik vroeger in mijn kamer, maar ik had geen ruimte meer, 157 00:07:48,907 --> 00:07:52,150 dus ik moest ze hierheen verplaatsen. 158 00:07:58,054 --> 00:08:00,504 Je zult zo meteen zien waarom. 159 00:08:05,061 --> 00:08:06,993 - Ta-da. - Wat een indrukwekkende collectie 160 00:08:06,994 --> 00:08:09,616 - van gedetailleerde maquettes. - Echt? 161 00:08:09,617 --> 00:08:12,964 De meeste mensen geven er geen reet om F naar de maan over mijn Funko-leger. 162 00:08:12,965 --> 00:08:14,621 Nee, ik vind ze betoverend. 163 00:08:14,622 --> 00:08:17,279 En wie is deze betoverende bonita? 164 00:08:17,280 --> 00:08:19,384 Oh, nou, je hebt echt een goede smaak. 165 00:08:19,385 --> 00:08:23,803 Dat is Lizzo. En het is een zeldzame omdat ze de fluit vasthoudt. 166 00:08:23,804 --> 00:08:25,735 Deze is ook Lizzo. 167 00:08:25,736 --> 00:08:28,117 Deze houdt ze haar tas vast, maar deze houdt ze de fluit vast. 168 00:08:28,118 --> 00:08:30,671 Jeetje, het spijt me. Ik ben-ik ben waarschijnlijk verveelt het je dood... 169 00:08:30,672 --> 00:08:31,733 Nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. 170 00:08:31,744 --> 00:08:33,300 Ik zou naar je kunnen luisteren 171 00:08:33,310 --> 00:08:35,679 Deze plastic dingen urenlang, mijn jongen. 172 00:08:36,809 --> 00:08:39,500 Haal je spookhand van hem af, Vader. 173 00:08:39,681 --> 00:08:41,544 Genoeg van de zachte schoen. 174 00:08:41,545 --> 00:08:45,031 Onthul je spel of de gevolgen ondervinden. 175 00:08:45,032 --> 00:08:47,723 Nu, nu. Kalmeer maar, mijn bruisende jongen. 176 00:08:47,724 --> 00:08:49,105 Ja? 177 00:08:49,760 --> 00:08:50,864 Wat heb je daar in handen? 178 00:08:50,865 --> 00:08:52,486 - Wat? Dit? - Ja. 179 00:08:52,487 --> 00:08:54,419 Het is een geestenvanger van mijn eigen uitvinding. 180 00:08:54,420 --> 00:08:57,146 Van de laatste keer dat wij een spookbesmetting gehad. 181 00:08:57,147 --> 00:09:01,150 Ja. Het viel ook samen met Ik laat hem Ghostbusters II zien, 182 00:09:01,151 --> 00:09:03,981 en een week later, hij "kwam" met dat apparaat. 183 00:09:03,982 --> 00:09:05,327 Het was een parallelle gedachte. 184 00:09:05,328 --> 00:09:07,053 Nou, ik ben er in ieder geval door gefascineerd. 185 00:09:07,054 --> 00:09:11,091 Vertel me eens over dit goddelijke apparaat, mijn engelachtige Fibonacci. 186 00:09:11,092 --> 00:09:13,438 Nou, het is best interessant. 187 00:09:13,439 --> 00:09:17,995 - Het is een atoomvacuüm dat ik zelf heb aangepast. - Atoom? 188 00:09:17,996 --> 00:09:20,238 - Ik heb de donderbus toegevoegd. - Donderbus? 189 00:09:20,239 --> 00:09:21,861 Ja. En zoals je kunt zien, 190 00:09:21,862 --> 00:09:24,104 Ik heb alles gehuisvest tot een grote reisklok. 191 00:09:24,105 --> 00:09:26,624 - Dat is verbazingwekkend. - Is het niet gewoon? 192 00:09:26,625 --> 00:09:29,247 En ik heb dit gebruikt van een oudje van Nadja 193 00:09:29,248 --> 00:09:31,008 - Hmm. Ja. - jurken. 194 00:09:31,009 --> 00:09:32,595 Je kunt geneukt worden. 195 00:09:32,596 --> 00:09:35,945 Ik heb je door. Je vleit alleen maar wanneer je iets wilt. 196 00:09:36,566 --> 00:09:41,111 Nou, je hebt vijf seconden voordat ik je naar het koninkrijk zuig. 197 00:09:41,522 --> 00:09:43,730 De laatste keer dat ik dat hoorde, was van mijn kant 198 00:09:43,740 --> 00:09:45,712 voorlaatste bezoek aan de cunny pot. 199 00:09:45,713 --> 00:09:48,025 Kut potje. 200 00:09:48,026 --> 00:09:50,613 Ik heb het niet eens gehoord, maar ik weet dat het grappig was. 201 00:09:50,614 --> 00:09:53,030 Het was echt grappig. Het is goed. 202 00:09:54,653 --> 00:09:58,415 Ah. Vloot van voet. Ja. Zijn gebruikelijke truc. 203 00:09:58,968 --> 00:10:01,073 Laat jezelf zien, klootzak. 204 00:10:01,625 --> 00:10:05,766 Kijk eens naar deze twee. Diner koken. 205 00:10:05,767 --> 00:10:07,561 - Alsjeblieft, alsof. - Onzin. 206 00:10:07,562 --> 00:10:11,393 Wat zijn deze vormveranderingen? klootzakken plannen? 207 00:10:11,599 --> 00:10:14,351 Eh, Airbnb zou niet eens zo moeilijk moeten zijn 208 00:10:14,361 --> 00:10:15,742 van een concept om je hoofd omheen te wikkelen. 209 00:10:15,743 --> 00:10:18,055 Wil je verdomme je mond houden, Guillermo? 210 00:10:18,056 --> 00:10:19,090 - Ja. - Oké. 211 00:10:19,091 --> 00:10:21,230 Nandor, ik zal het zeggen. 212 00:10:21,231 --> 00:10:24,475 We moeten vastleggen en vernietig de vormveranderaars. 213 00:10:24,476 --> 00:10:26,514 Ja, daar ben ik het volledig mee eens, Nadja. 214 00:10:26,525 --> 00:10:29,219 Dus misschien ga ik er gewoon heen, en ik 215 00:10:29,229 --> 00:10:31,460 dood en vermaal ze met mijn blote handen. 216 00:10:31,690 --> 00:10:33,760 Neuken. Dat is echt goed. 217 00:10:33,761 --> 00:10:35,313 Mm. 218 00:10:35,314 --> 00:10:37,971 Ik denk dat je je moet geven Papa nog een kans, Laszlo. 219 00:10:37,972 --> 00:10:39,593 Ik bedoel, hij is echt aardig. 220 00:10:39,594 --> 00:10:41,975 En hij kent verdomd veel veel over de specerijenhandel. 221 00:10:41,976 --> 00:10:43,943 Met alle respect, Colin Robinson, 222 00:10:43,944 --> 00:10:46,290 Je hebt geen flauw idee met wie ben je aan het neuken? 223 00:10:46,291 --> 00:10:49,500 Kijk, we komen dichterbij. En dichterbij. Hij is hier. 224 00:10:49,501 --> 00:10:52,261 Laat jezelf zien, Padre. Maak kennis met uw maker. 225 00:10:53,988 --> 00:10:56,024 Leslie, even geduld alsjeblieft. 226 00:10:56,025 --> 00:11:00,097 Ik weet dat ik niet de beste ben geweest vader, maar ik voelde de drang om terug te keren. 227 00:11:00,098 --> 00:11:02,133 Om de vader te zijn die je altijd nodig hebt gehad. 228 00:11:02,134 --> 00:11:06,655 En om meer te weten te komen over dit ongelooflijke, het moderne vampierleven dat je leidt. 229 00:11:06,656 --> 00:11:09,002 Verwacht je dat ik die schoenpoets geloof? 230 00:11:09,003 --> 00:11:10,728 Nee. Ik denk dat hij het meent. 231 00:11:10,729 --> 00:11:14,628 Ik denk dat hij echt geïnteresseerd is bij het leren over ons leven. 232 00:11:14,629 --> 00:11:16,320 - Ja. - Trouwens, 233 00:11:16,321 --> 00:11:19,564 Het was echt leuk om een oudere mannelijke figuur in huis. 234 00:11:19,565 --> 00:11:20,841 Ja, dat is zo. 235 00:11:20,842 --> 00:11:23,154 Ik zou zeker willen dat ik er een had toen ik opgroeide. 236 00:11:23,155 --> 00:11:24,707 Wat? Dat heb je verdomme gedaan. Ik was het. 237 00:11:24,708 --> 00:11:27,469 Ik heb je opgevoed van a schatje, Colin Robinson. 238 00:11:27,470 --> 00:11:30,507 Dat blijf je zeggen en mensen zullen denken dat je dat bent 239 00:11:31,163 --> 00:11:32,646 Mijn zoon. 240 00:11:32,647 --> 00:11:34,683 Het kan zijn dat u daarvoor kiest gebruik dat apparaat op mij, 241 00:11:34,684 --> 00:11:37,824 maar weet dat ik om je geef diep, mijn rotte kleine soldaat. 242 00:11:37,825 --> 00:11:41,622 En ik zou alles geven voor een tweede kans. 243 00:11:43,313 --> 00:11:47,006 O 244 00:11:47,007 --> 00:11:48,041 Huil alstublieft niet, vader. 245 00:11:49,354 --> 00:11:51,320 - Alsjeblieft, huil niet. - Goed dan. 246 00:11:53,496 --> 00:11:55,531 Oké, ik zal het geven je een tweede kans. 247 00:11:55,532 --> 00:11:59,156 Maar als je het verkloot, zuig ik je leeg. 248 00:11:59,157 --> 00:12:01,710 Als maître d'van de Hellfire Club 249 00:12:01,720 --> 00:12:03,539 zei tegen mij terwijl ik mijn peacoat pakte. 250 00:12:03,540 --> 00:12:07,060 Je bent letterlijk de grappigste man ooit. 251 00:12:07,061 --> 00:12:09,029 - Ik vind hem leuk. - Oké. 252 00:12:11,721 --> 00:12:16,414 Dus vroeg meneer Cravensworth ons om hem ons New York te laten zien, 253 00:12:16,415 --> 00:12:18,761 en ik mag kiezen waar we eerst heen gaan. 254 00:12:18,762 --> 00:12:21,626 Times Square MandM-winkel, hier komen we. 255 00:12:21,627 --> 00:12:22,972 Wacht, Laszlo. 256 00:12:22,973 --> 00:12:25,182 Je gaat niet zomaar uit onbeheerd de wereld in. 257 00:12:25,183 --> 00:12:29,255 Ik vermoed een heer van u station heeft een soort bediende. 258 00:12:29,256 --> 00:12:30,739 Ik heb een bediende. 259 00:12:30,740 --> 00:12:33,397 Ik kies er gewoon voor om het niet te laten hij blijft in huis. 260 00:12:33,398 --> 00:12:34,605 Ah. 261 00:12:34,606 --> 00:12:37,125 Als u mij wilt excuseren. Ik zal even zijn. 262 00:12:37,126 --> 00:12:39,404 Mijn oma is ook een geest. 263 00:12:40,957 --> 00:12:42,751 - Hé, klop eerst. - Ik wil dat je met me meekomt, 264 00:12:42,752 --> 00:12:44,891 doe alsof je mijn bediende bent en vraag mij niet waarom. 265 00:12:44,892 --> 00:12:47,963 Het is oké als je dat bent Ik probeer indruk te maken op de geest van je vader. 266 00:12:47,964 --> 00:12:49,240 - Nou, dat doe ik niet. - Weet je, 267 00:12:49,241 --> 00:12:51,208 Ik wil ook indruk maken op mijn vader. 268 00:12:51,209 --> 00:12:53,555 Hypothetisch. Hij vertrok toen ik dat was drie, dus ik heb hem nooit ontmoet. 269 00:12:53,556 --> 00:12:55,833 Rechts. Oké. Dat maakt jou de gelukkigste man ter wereld. 270 00:12:55,834 --> 00:12:57,386 Kom op, Gizmo. Eh 271 00:12:57,387 --> 00:12:59,768 - Nu! - Komt eraan. 272 00:13:01,840 --> 00:13:03,461 Geef me een minuutje. 273 00:13:03,462 --> 00:13:04,911 Weet je zeker dat je het niet nodig hebt mij om onder de motorkap te kijken? 274 00:13:04,912 --> 00:13:07,465 Nee, ik heb niets nodig. Het gaat goed met me. 275 00:13:07,466 --> 00:13:08,777 Neuken! 276 00:13:08,778 --> 00:13:11,504 Ik ga hem een hand en regel dit. 277 00:13:11,505 --> 00:13:13,126 Fan-fucking-tastisch. 278 00:13:13,127 --> 00:13:16,647 Je hebt veel geluk om te dienen een man die net zo geweldig is als mijn zoon. 279 00:13:16,648 --> 00:13:19,443 - Hm. - Als je op mijn butler Cecil lijkt, 280 00:13:19,444 --> 00:13:21,894 jij weet hoe anticipeer op al zijn behoeften. 281 00:13:22,654 --> 00:13:25,450 En ik bedoel echt al zijn behoeften. 282 00:13:27,521 --> 00:13:30,764 De G-plek. De erotische zone. 283 00:13:30,765 --> 00:13:32,628 Oh. Nee, sorry. 284 00:13:32,629 --> 00:13:35,424 Zo is het niet met jouw zoon en mij. 285 00:13:35,425 --> 00:13:38,703 Cecil werkte bij mij zweefmolens als een meiboom. 286 00:13:38,704 --> 00:13:41,534 Hij was iets van een psychoseksuele schaakmeester. 287 00:13:41,535 --> 00:13:43,813 Kunnen we erover praten iets anders, misschien? 288 00:13:44,676 --> 00:13:46,505 Heb je ooit een geest gekust? 289 00:13:48,162 --> 00:13:50,301 Nu is het tijd om te gaan. 290 00:13:50,302 --> 00:13:53,477 Lancer tot Rawhide, lees je mij? Over. 291 00:13:53,478 --> 00:13:56,135 Ongelooide huid tegen Lancer, dat kan ik lees je luid en duidelijk. 292 00:13:56,136 --> 00:13:59,966 Hallo, mijn lieve kruisbes jam. Hoeveel voor een rondje? 293 00:13:59,967 --> 00:14:02,520 - Ahem. - Mevrouw Nadja, mijn oprechte excuses. 294 00:14:02,521 --> 00:14:05,040 Ik heb je even verkeerd begrepen voor een dame van de nacht. 295 00:14:05,041 --> 00:14:08,077 Je dacht dat ik een beetje was verdomde hoer, hè? 296 00:14:08,078 --> 00:14:09,631 - Ja. - Jij charmeur. 297 00:14:09,632 --> 00:14:12,185 Stop de overspraak, Ongelooide huid. Blijf op missie! 298 00:14:12,186 --> 00:14:15,568 Dat is levendig. Pak een doek, Colin Robinson. Koop een doek! 299 00:14:15,569 --> 00:14:16,571 Oké. 300 00:14:17,433 --> 00:14:20,331 Rawhide, ga je gang via de zijpoort. 301 00:14:20,332 --> 00:14:21,988 Wees heel stil. 302 00:14:21,989 --> 00:14:23,645 Als ze voelen dat je eraan komt, 303 00:14:23,646 --> 00:14:26,682 ze zullen je eerder uit elkaar scheuren je kunt zelfs je tanden blootleggen. 304 00:14:26,683 --> 00:14:28,477 Maar je hebt dit. 305 00:14:28,478 --> 00:14:30,479 Je ziet al snel een mat. 306 00:14:30,480 --> 00:14:33,310 Er staat "welkom" op. 307 00:14:33,311 --> 00:14:35,312 Geldt als uitnodiging. 308 00:14:38,212 --> 00:14:41,007 Het zou gemakkelijker zijn om je te verbergen als je stopt met praten. 309 00:14:41,008 --> 00:14:42,560 Oké. Dat is slim. 310 00:14:42,561 --> 00:14:45,218 - Ik stop met praten. - Stil! 311 00:14:45,219 --> 00:14:46,289 Ze is binnen. 312 00:14:46,910 --> 00:14:50,430 Nu moet ze zich verstoppen en ze onverwachts vangen. 313 00:14:50,431 --> 00:14:52,916 Kijk naar ze! De vormveranderaars. 314 00:14:53,262 --> 00:14:54,779 Ze vermoeden niets. 315 00:14:54,780 --> 00:14:58,370 Ze hebben het te druk met spelen de gevechtstrainingsblokken. 316 00:14:59,647 --> 00:15:00,791 O, shit! 317 00:15:00,993 --> 00:15:03,443 Shit, ze hebben het gehoord haar! Ze hebben haar gehoord! 318 00:15:03,444 --> 00:15:05,031 Ze is geneukt! 319 00:15:05,032 --> 00:15:08,621 Ongelooide huid, vormveranderaar iemand heeft een mes opgepakt. 320 00:15:08,622 --> 00:15:09,932 Hij nadert je! 321 00:15:09,933 --> 00:15:11,969 Hij kan elk moment van vorm veranderen! 322 00:15:11,970 --> 00:15:15,041 Kun je mij horen? Over. Ga niet alleen aan de slag. 323 00:15:15,042 --> 00:15:16,594 Neuken, neuken, neuken. 324 00:15:16,595 --> 00:15:18,217 Rawhide, heb je versterking nodig? 325 00:15:18,218 --> 00:15:19,252 Kun je mij horen? 326 00:15:19,253 --> 00:15:22,222 Ongelooide huid! Kopieer jij? Over. 327 00:15:26,847 --> 00:15:28,468 Ha! Jij schoonheid. 328 00:15:28,469 --> 00:15:31,160 Bravo, mijn mechanische meesters. 329 00:15:31,161 --> 00:15:33,059 Ik heb het opgelost. 330 00:15:33,060 --> 00:15:35,372 Het was het uitlaatspruitstuk. ik moest er gewoon een beetje in komen. 331 00:15:35,373 --> 00:15:37,778 Het was niet het verdomde uitlaatspruitstuk. 332 00:15:37,788 --> 00:15:39,893 Het was de vonkontsteking, en ik heb het opgelost. 333 00:15:39,894 --> 00:15:42,587 Vertrouw me. Ik heb het opgelost helemaal alleen, papa. 334 00:15:44,761 --> 00:15:46,246 Ik bedoelde, eh 335 00:15:46,970 --> 00:15:48,730 Eh, ik bedoelde te zeggen, uh, 336 00:15:48,731 --> 00:15:50,559 Meneer Cravensworth. 337 00:15:50,560 --> 00:15:52,181 In godsnaam! 338 00:15:54,219 --> 00:15:55,564 Ongelooide huid, 339 00:15:55,565 --> 00:15:58,187 de vormveranderaars haalden de rammelkast eruit. 340 00:15:58,188 --> 00:15:59,949 Ik sta achter je, Rawhide! 341 00:16:00,363 --> 00:16:03,986 Shit. Neuken. Sorry, Nate. 342 00:16:03,987 --> 00:16:05,782 Ze zijn aan het verschuiven! Fuck dit! 343 00:16:06,783 --> 00:16:08,889 Ongelooide huid! 344 00:16:11,512 --> 00:16:14,583 O, goed. Ze is eruit gekomen. 345 00:16:14,584 --> 00:16:16,585 Ik dacht dat ik dood was. 346 00:16:16,586 --> 00:16:18,622 Wat is dit? Hebben ze Nate? 347 00:16:18,623 --> 00:16:22,385 - Ja, Nate is gepakt. - O nee. 348 00:16:23,317 --> 00:16:25,525 - Wachten. Wacht even. - Wat? 349 00:16:25,526 --> 00:16:29,529 Ik heb je niet de hele tijd in de gaten gehouden keer dat je daar was. 350 00:16:29,530 --> 00:16:33,464 Hoe weet ik dat jij werkelijk jij bent? 351 00:16:33,465 --> 00:16:36,191 en zijn niet vervangen door een vormveranderaar? 352 00:16:36,192 --> 00:16:38,815 Maak je een grapje? 353 00:16:43,958 --> 00:16:45,683 - Geweldig. - De waarheid is, 354 00:16:45,684 --> 00:16:48,653 Sir Colin van Robinson, dat Ik heb mijn eigen vader nooit gekend. 355 00:16:49,032 --> 00:16:50,619 Ja, ik ook niet. 356 00:16:50,620 --> 00:16:53,381 Het is iets vreselijks en laat een man slecht uitgerust achter 357 00:16:53,382 --> 00:16:55,969 als het op hem aankomt eigen beurt in het ouderschap. 358 00:16:55,970 --> 00:16:59,145 Oh, ik denk van wel de coolste man ooit. 359 00:16:59,146 --> 00:17:02,148 Nou, weet je, dat ben je niet Je bent zelf half slecht, jongeman. 360 00:17:02,149 --> 00:17:03,357 Denk je dat 361 00:17:04,013 --> 00:17:05,496 Nee, het is een beetje dom. 362 00:17:05,497 --> 00:17:07,498 Nee, alsjeblieft. Zeg eens. 363 00:17:07,499 --> 00:17:11,676 Ik ging vragen of ik kan je misschien een knuffel geven. 364 00:17:12,435 --> 00:17:16,439 Ik weet niet of je daartoe in staat zult zijn voel deze doorschijnende armen van mij 365 00:17:18,027 --> 00:17:20,374 maar ik denk dat we dat wel moeten doen ga het eens proberen, nietwaar? 366 00:17:21,202 --> 00:17:23,377 Oké. 367 00:17:24,861 --> 00:17:27,691 Ik weet het niet. Misschien heb ik dat wel gedaan was te hard voor mijn vader. 368 00:17:27,692 --> 00:17:29,762 Hij laat het tenslotte zien vriendelijkheid voor Colin Robinson. 369 00:17:29,763 --> 00:17:32,144 Een enorme opgave als er ooit een was. 370 00:17:32,697 --> 00:17:34,423 Je maakt een grapje. 371 00:17:35,458 --> 00:17:36,838 Herinner me er nog eens aan, Nadja. 372 00:17:36,839 --> 00:17:39,392 Als dat inderdaad is wie je werkelijk bent. 373 00:17:39,393 --> 00:17:42,879 Wat is mijn favoriete film? 374 00:17:43,293 --> 00:17:45,744 Ik weet het verdomme niet! 375 00:17:46,124 --> 00:17:49,678 Dat wist de gevangene niet de favoriete film van de ontvoerder 376 00:17:49,679 --> 00:17:52,509 is The Incredible Burt Wonderstone. 377 00:17:52,510 --> 00:17:54,096 Genoeg hiervan! 378 00:17:54,097 --> 00:17:56,754 Gewoon omdat ik alles negeer van de onzin die je zegt, 379 00:17:56,755 --> 00:17:58,894 bewijst dat niet Ik ben een vormveranderaar. 380 00:17:58,895 --> 00:18:01,207 Het bewijst in ieder geval dat ik het ben! 381 00:18:01,208 --> 00:18:03,416 Iemand die er niets om geeft over alles wat je zegt! 382 00:18:03,417 --> 00:18:04,866 Wil je me nu even losmaken? 383 00:18:04,867 --> 00:18:07,420 Oké, prima. Jij bent geen vormveranderaar. 384 00:18:07,421 --> 00:18:08,904 Oké? Mijn excuses. 385 00:18:08,905 --> 00:18:11,011 Ik kan toegeven als ik ongelijk heb. 386 00:18:12,081 --> 00:18:13,392 Klaar. 387 00:18:13,393 --> 00:18:15,843 Sorry. Ik was gewoon een beetje paranoïde, dat is alles. 388 00:18:16,465 --> 00:18:18,397 Toch is het vreemd. 389 00:18:18,398 --> 00:18:21,986 Ikzelf was weg van jou voor een tijdje toen ik thuis was. 390 00:18:21,987 --> 00:18:23,747 Dus? 391 00:18:23,748 --> 00:18:28,165 Geef het toe. Je bent gewoon een slang, lastige kleine vormveranderende teef. 392 00:18:28,166 --> 00:18:29,891 Ha! 393 00:18:29,892 --> 00:18:31,133 - Ja, dat is hij. - We mogen ons niet uit elkaar laten drijven 394 00:18:31,134 --> 00:18:32,411 zoals dit. 395 00:18:32,412 --> 00:18:33,559 O, shit. 396 00:18:33,570 --> 00:18:35,388 Nadja, Nandor! 397 00:18:35,398 --> 00:18:37,116 De dame van hiernaast is hier om jullie te zien. 398 00:18:37,127 --> 00:18:38,483 De vormveranderaars zijn er. 399 00:18:38,494 --> 00:18:40,426 De vormveranderaars zijn dat wel hier! Wat gaan we doen? 400 00:18:40,937 --> 00:18:42,455 Trek jezelf bij elkaar! 401 00:18:42,456 --> 00:18:44,077 - Bedankt. - Ja, dank je. 402 00:18:44,078 --> 00:18:46,252 - Ik voel me nu veel beter. - Kom alsjeblieft naar beneden! 403 00:18:46,253 --> 00:18:49,013 Ik ben hier al 15 jaar en niemand bij die beschrijving komt in me op. 404 00:18:49,014 --> 00:18:50,567 - Echt? Niet die twee? - WHO? 405 00:18:50,568 --> 00:18:52,085 Mijn gasten zeiden dat ze in het huis waren. 406 00:18:52,086 --> 00:18:54,156 Ze zeiden ook dat een ouderwetse auto ontplofte. 407 00:18:54,157 --> 00:18:56,849 Je gasten? Hm. 408 00:18:56,850 --> 00:18:58,437 Misschien is zij hun leider. 409 00:18:58,438 --> 00:19:01,819 Nee, zij is de gastheer van de Airbnb en eigenaar van... 410 00:19:01,820 --> 00:19:03,580 Stilte, Guillermo. 411 00:19:03,581 --> 00:19:06,134 Mijn gasten zeiden ook dat je dat was hen bespioneren. Met een telescoop? 412 00:19:06,135 --> 00:19:07,480 Luister hier, slim. 413 00:19:07,481 --> 00:19:09,586 We zijn op de hoogte van je kleine spelletjes. 414 00:19:09,587 --> 00:19:11,035 Wat heb je daar aan de hand 415 00:19:11,036 --> 00:19:13,970 schendt alle natuurwetten. 416 00:19:14,626 --> 00:19:19,216 Oké, prima. Technisch gezien de eenheid is niet bestemd voor een Airbnb, oké? 417 00:19:19,217 --> 00:19:22,219 Ik probeer er gewoon een paar te maken passief inkomen. Is dat zo'n misdaad? 418 00:19:22,220 --> 00:19:24,359 Waar heeft ze het verdomme over? 419 00:19:24,360 --> 00:19:27,363 - Guillermo, wat is passief inkomen? - Ja. En wat is "Airppp?" 420 00:19:27,812 --> 00:19:29,295 Ja, dat is wat er aan de hand is. 421 00:19:29,296 --> 00:19:31,953 Dat hebben we ontdekt dat was een illegale eenheid. 422 00:19:31,954 --> 00:19:34,714 Shit. Oké, luister, kunnen we Houd dit gewoon tussen ons? 423 00:19:34,715 --> 00:19:36,613 Misschien kunnen we tot een overeenkomst komen. 424 00:19:41,032 --> 00:19:44,655 - Groot-Brittannië. - Ja, het Britse Rijk. 425 00:19:44,656 --> 00:19:48,141 We hebben de wereld geplunderd, maar... onze musea zijn verdomd geweldig. 426 00:19:48,142 --> 00:19:50,143 Wat doet u hier, vader? 427 00:19:50,144 --> 00:19:53,700 Gewoon even een praatje maken met je nieuwsgierige creatie. 428 00:19:54,079 --> 00:19:55,115 Rechts. 429 00:19:56,012 --> 00:19:59,498 Nou, het is niet gemakkelijk voor mij om dit te zeggen, 430 00:19:59,499 --> 00:20:02,550 maar ik weet dat je vaderlijke genegenheid hebt 431 00:20:02,560 --> 00:20:04,434 voor mij, en dat genegenheid is wederkerig, 432 00:20:05,056 --> 00:20:07,573 hoewel niet vaak weergegeven vanwege angst 433 00:20:07,583 --> 00:20:10,509 dat het misschien niet in natura wordt teruggegeven. 434 00:20:10,510 --> 00:20:12,062 Heel goed gezegd, mijn jongen. 435 00:20:12,063 --> 00:20:15,514 Maar wat ik graag zou willen doen, is met meer beginnen 436 00:20:15,515 --> 00:20:18,827 vrij vloeiende communicatie tussen ons tweeën. 437 00:20:18,828 --> 00:20:22,348 Dat zou mij blij maken hart, mijn knappe jongen. 438 00:20:25,870 --> 00:20:27,526 - Knuffel papa. - Wat ben jij... 439 00:20:27,527 --> 00:20:29,562 - Knuffel papa. - Ho, ho, ho. 440 00:20:29,563 --> 00:20:32,160 Leg mij uit waarom het Boek der Zielen dat is 441 00:20:32,170 --> 00:20:34,843 open op mijn werkbank vlak achter je 442 00:20:34,844 --> 00:20:36,915 en over die specifieke spreuk. 443 00:20:38,607 --> 00:20:40,366 Ja, dat dacht ik ook. 444 00:20:40,367 --> 00:20:43,369 Ik weet precies wat je doet en het antwoord is een dikke nee. 445 00:20:43,370 --> 00:20:48,374 Ik verbied je mijn monster te gebruiken als uw schip op dit aardse vlak. 446 00:20:48,375 --> 00:20:51,032 Ik heb absoluut geen idee waar je het over hebt. 447 00:20:51,033 --> 00:20:52,965 Echt? Zodra mijn rug is gekeerd, 448 00:20:52,966 --> 00:20:56,209 Je zou zo'n klootzak zijn een frankfurterworst in een broodje. 449 00:20:56,210 --> 00:20:57,590 - Lafaard. - Maar, zoon, 450 00:20:57,591 --> 00:20:59,143 Je begrijpt niet hoe het is, 451 00:20:59,144 --> 00:21:01,664 de plaats waar ik vandaan kom, waar mijn geest woont. 452 00:21:02,458 --> 00:21:04,114 Het is verschrikkelijk. 453 00:21:04,115 --> 00:21:06,737 Alle klassen zijn door elkaar gemengd. 454 00:21:06,738 --> 00:21:08,705 Ik moet met arme mensen praten. 455 00:21:08,706 --> 00:21:11,328 Ik moet interesse in de Welsh veinzen. 456 00:21:11,329 --> 00:21:13,710 Ik kan mezelf niet aanraken. Het is de hel. 457 00:21:13,711 --> 00:21:17,921 Maar als mijn geest een menselijk lichaam, kon ik een nieuw leven beginnen 458 00:21:17,922 --> 00:21:22,788 en weer een orgasme krijgen voor de De eerste keer in 200 verdomde jaar. 459 00:21:22,789 --> 00:21:24,652 Het draait allemaal om jou, nietwaar? 460 00:21:24,653 --> 00:21:28,897 Altijd over heer Roderick Cravensworth. Niemand anders doet er toe. 461 00:21:28,898 --> 00:21:33,246 Mijn leven verpesten vanaf de eerste dag. Zoals toen je mij vernederde op Wimbledon. 462 00:21:33,247 --> 00:21:36,353 Je kunt geen powertennis spelen. Dat is geen schande. 463 00:21:36,354 --> 00:21:40,737 - Je hebt mijn leraar Latijn geneukt! - Veni, vidi, veni. Je bent in Eton beland. 464 00:21:40,738 --> 00:21:44,292 Rasputin inhuren als mijn babysitter. 465 00:21:44,293 --> 00:21:45,673 Dat was op het laatste moment. 466 00:21:45,674 --> 00:21:49,090 En wie kan wanneer vergeten? Heb jij moeder vermoord? 467 00:21:49,091 --> 00:21:51,610 - Niet dit weer. - Goed verdriet. 468 00:21:51,611 --> 00:21:52,957 Bewijs het. 469 00:21:53,164 --> 00:21:54,614 Nou, ik zal je iets vertellen. 470 00:21:55,028 --> 00:21:57,443 Je krijgt niet jouw handen op mijn monster, 471 00:21:57,444 --> 00:21:59,100 mijn grootste creatie tot nu toe. 472 00:21:59,101 --> 00:22:02,725 Je zult niet gebruiken hem als je vleespop. 473 00:22:03,346 --> 00:22:06,625 Je denkt dat ik dit zou willen ellendige homunculus voor een lichaam? 474 00:22:06,626 --> 00:22:09,697 - Ik hier! - Nee, je hebt het helemaal mis. 475 00:22:09,698 --> 00:22:14,184 Zie je, het goddelijke menselijke voertuig Ik wil bewonen is van jou. 476 00:22:14,185 --> 00:22:16,876 Neem me niet kwalijk? 477 00:22:16,877 --> 00:22:18,671 Oh, kom op, zoon. Jij bent aan de beurt geweest. 478 00:22:18,672 --> 00:22:22,364 Wees een brave jongen en laat je papa bewoont je vlees. 479 00:22:22,365 --> 00:22:25,678 - De vader van de vaderlozen. Shammash. - Nee! Nee! 480 00:22:25,679 --> 00:22:29,027 Nee! Dit moet stoppen! 481 00:22:29,545 --> 00:22:33,962 -O Ouden. Goden van de Nacht. - Houd je mond! 482 00:22:33,963 --> 00:22:35,481 Geestvanger! 483 00:22:38,209 --> 00:22:42,246 Geef mij mijn geestenvanger! 484 00:22:42,247 --> 00:22:44,077 Ja! 485 00:22:47,839 --> 00:22:49,392 Ha! 486 00:22:50,428 --> 00:22:54,431 Bereid je voor om gezogen te worden, papa. 487 00:22:54,432 --> 00:22:56,089 Nee! Niet zo! 488 00:22:59,471 --> 00:23:03,027 Nee! 489 00:23:04,200 --> 00:23:06,720 Oef! 490 00:23:14,003 --> 00:23:16,143 Vaarwel, vader. 491 00:23:19,077 --> 00:23:21,285 Dus ja, nadat ik nog eens twee uur had doorgebracht 492 00:23:21,286 --> 00:23:24,737 dat aan Nadja en Nandor uitleggen onze buurman was geen vormveranderaar 493 00:23:24,738 --> 00:23:27,395 Ik heb je verteld wat het is. Het is haar ruimte. Ze verhuurt het. 494 00:23:27,396 --> 00:23:29,880 Weet je nog dat ik naar een Airbnb op vakantie voor... 495 00:23:29,881 --> 00:23:31,469 Wat heeft het met de lucht te maken? 496 00:23:32,401 --> 00:23:34,540 Wij hebben een deal met haar gesloten. 497 00:23:34,541 --> 00:23:37,716 We zouden Nancy niet illegaal melden Airbnb als ze ons zou laten blijven 498 00:23:37,717 --> 00:23:40,477 - één keer per maand een gratis weekend. - Ik bedoel, kijk naar dit bord. 499 00:23:40,478 --> 00:23:44,067 Er staat: "Dag Felicia en neem Karen mee." 500 00:23:44,068 --> 00:23:46,241 Ik ga dat beginnen te zeggen. 501 00:23:47,657 --> 00:23:49,106 - Hoi. - Kom binnen. 502 00:23:49,107 --> 00:23:50,418 Ik wilde gewoon afzetten 503 00:23:50,419 --> 00:23:52,385 - wat versgebakken koekjes... - Oeh! 504 00:23:52,386 --> 00:23:55,250 ...om je te bedanken voor uw discretie. 505 00:23:55,251 --> 00:23:57,321 Dat kon onmogelijk. 506 00:23:57,322 --> 00:23:59,634 - Bedankt, Nancy. - Als je iets nodig hebt, laat het me weten, oké? 507 00:23:59,635 --> 00:24:02,879 - Dag Felicia en neem Karen mee. - Neem Karen mee. 508 00:24:02,880 --> 00:24:06,261 Jullie zijn zo gek. Heb de beste nacht. Verbazingwekkend. 509 00:24:06,262 --> 00:24:09,057 - Ze is heel aardig. - Mm-hmm. 510 00:24:09,058 --> 00:24:12,751 - Bananengrammen, iemand? - Ja. Waarom niet? 511 00:24:12,752 --> 00:24:14,305 Help me de tegels om te draaien. 512 00:24:14,615 --> 00:24:15,996 Het spijt me zo. 513 00:24:16,721 --> 00:24:20,275 - Oké, oude kerel. - Oh. Waar is meneer Cravensworth? 514 00:24:20,276 --> 00:24:23,624 Ik heb deze Pop Yourself voor hem gekocht dat lijkt op hem. 515 00:24:23,970 --> 00:24:26,074 Ik weet dat het zoiets is stom, maar ik dacht... 516 00:24:26,075 --> 00:24:28,940 - Ga zitten, Colin. - Oké. 517 00:24:29,941 --> 00:24:33,634 Mijn vader heeft een hele lange reis gemaakt. 518 00:24:34,290 --> 00:24:37,673 - Hij is op een spookmissie gegaan. - Dat is 519 00:24:37,949 --> 00:24:39,260 Dat is raar. 520 00:24:39,261 --> 00:24:41,125 Hij wilde zeggen persoonlijk afscheid van jou, 521 00:24:41,539 --> 00:24:46,164 maar hij was te bang zou zijn spooktrein kunnen missen. 522 00:24:46,820 --> 00:24:50,030 Nou, dat is oké. 523 00:24:51,238 --> 00:24:56,104 Hij vertelde mij ook dat hij heb heel veel voor je gezorgd. 524 00:24:56,105 --> 00:24:59,867 Zozeer zelfs dat hij wilde dat je dit kreeg. 525 00:24:59,868 --> 00:25:02,317 - Wat is het? - Geen idee. 526 00:25:02,318 --> 00:25:04,354 Maar hij zei dat je moet bewaar dat ergens veilig, 527 00:25:04,355 --> 00:25:06,805 ergens opgesloten waar niemand kan er bij komen. 528 00:25:06,806 --> 00:25:10,568 - Waarom? - Omdat hij het ooit nodig zal hebben 529 00:25:11,155 --> 00:25:12,604 als hij terugkomt. 530 00:25:13,260 --> 00:25:15,227 Je hebt echt een geweldige vader, weet je? 531 00:25:15,228 --> 00:25:18,058 Dat doe ik, Colin. Echt waar. 532 00:25:23,374 --> 00:25:25,962 Er zit gewoon wat onzin in Ik moet het hier regelen. 533 00:26:33,400 --> 00:26:38,400 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door